我無飛仙術，御氣周八極。 寸步常依人，艱哉萬里役。 自行劍關南，大道平如席。 日高徐駕車，薄暮亦兩驛。 及茲山愈遠，原野若加闢。 茂樹冬不凋，寒花晚猶拆。 昔我卜遠遊，至蜀龜輒食。 弛裝有定處，嗚呼豈人力。 頗傳岷山下，清淑無癘疫。 士風尚豪舉，意氣喜遠客。 薪米家可求，借書亦易得。 思吳雖不忘，所願少休息。 吾聞右達人，雅志在山澤。 豈無及物心，但恨俗褊迫。 攬德雖成留，引去常勇決。 駭機滿人間，著腳無上策。
初入西州境述懷
我並沒有飛昇成仙的法術，能夠駕馭着清氣環遊天地四方。平日裏我寸步都常常要依靠別人，這萬里遠行實在是艱難啊！
自從從劍門關往南行走，道路平坦得就像席子一樣。太陽高高升起時我才慢悠悠地駕車出發，到傍晚時分也能走過兩個驛站。
越往前行，離山越來越遠，原野似乎也更加開闊了。茂盛的樹木即便到了冬天也不會凋零，寒冷時節的花兒到了晚些時候還能綻放。
以前我占卜遠行之事，一占卜到蜀地，龜甲上的裂紋就像被喫掉一樣顯示出行吉之象。如今我到這裏後也有了固定的居所，唉，這難道是人力所能決定的嗎？
常聽人說岷山之下，山水清美，沒有瘟疫災害。當地的士人風氣豪爽，喜歡結交遠方而來的客人。在這裏很容易就能買到柴米，借書也不是難事。
我雖然沒有忘記故鄉吳地，但也希望能在這裏稍微休息一下。
我聽說那些賢達之人，他們的志向原本就在山林湖澤之間。他們並非沒有兼濟天下的心意，只是遺憾世俗太過狹隘逼仄。他們雖然因爲遇到賢德之主而留下來效力，但一旦想要離開也能果斷決然。這世間到處都是危險的機關陷阱，想要立足實在沒有什麼好辦法。
