青村寺

宋代 • 陸游

十年淹泊望修門，臨水登山幾斷魂。
短鬢星星身欲老，小樓微月宿青村。

譯文：

這十年來，我長久漂泊在外，心中一直盼望着能回到都城臨安（修門代指都城城門），每一次面對流水、攀登高山，都讓我黯然神傷、痛斷肝腸。

如今我的鬢髮已經稀疏花白，人也漸漸老去，只能在這小小的樓閣裏，伴着那微弱的月光，留宿在這青村之中。