羅江驛翠望亭讀宋景文公詩

宋代 • 陸游

撲馬征塵拂不開，高亭欹帽一徘徊。
蜀山地暖稀逢雪，閏歲春遲未見梅。
陂水近人無鷺下，煙林藏寺有鍾來。
宋公出牧曾題壁，錦段雖殘試剪裁。

譯文：

一路上，撲向我的旅途塵埃怎麼拂都拂不掉，我戴着傾斜的帽子，在這高高的翠望亭前徘徊。

蜀地這個地方氣候暖和，很少能見到下雪；又趕上這一年有閏月，春天來得晚，連梅花都還沒綻放。

那池塘裏的水離人很近，卻沒有白鷺飛下來棲息；煙霧籠罩的樹林裏藏着一座寺廟，時不時傳來陣陣鐘聲。

當年宋景文公（宋祁）到這裏任職的時候曾在牆壁上題過詩，如今他的詩文佳作雖已有些年頭了，但我還是想試着像剪裁錦緞一樣好好品味和學習一番。