登塔

宋代 • 陆游

冷官无一事，日日得闲游。
壮哉千尺塔，摄衣上上头。
眼力老未减，足疾新有瘳。
幸兹济胜具，俯仰隘九州。
雪山西北横，大江东南流。
画栋云气涌，铁铎风声遒。
旅怀忽恻怆，涕下不能收。
十年辞象魏，万里怀松楸。
仰视去天咫，绝叫当闻不。
帝阍守虎豹，此计终悠悠。

译文：

我这个官职清闲得没什么事儿可做，每天都能悠闲自在地去游玩。那座千尺高的塔可真是雄伟壮观啊，我提起衣裳一步步登上了塔顶。

我虽然年纪大了，但视力还不错，新患的脚疾也刚刚痊愈。幸好有这些还能支撑我登高望远的条件，站在塔顶，一俯一仰之间，感觉整个九州都显得狭小了。

西北方向横亘着覆盖着白雪的山脉，东南方是奔腾不息的大江。塔上色彩绚丽的栋梁仿佛被涌起的云气环绕，铁制的风铃在风声中发出劲疾的声响。

这时候，我心中突然涌起一阵悲伤，泪水止不住地流下来。我离开朝廷已经十年了，即便远在万里之外，也时刻怀念着故乡的祖坟。

我抬头仰望，感觉离天只有咫尺之遥，我大声呼喊，天上的神灵能听到吗？天帝的宫门有虎豹把守着，我想要实现抱负的计划终究是渺茫难成啊。