春晚書懷三首 其三

宋代 • 陸游

老客天涯心尚孩，惜春直欲挽春回。
長繩縱系斜陽住，右手難移故國來。
暑近蚊雷先隠轔，雨前螘垤正崔嵬。
茹芝卻粒終無術，萬事惟須付一杯。

譯文：

我這漂泊天涯的老人啊，內心還像孩子一樣充滿天真，是如此地憐惜春光，簡直想要把春天給挽留住。
就算真有長長的繩子能夠把西下的太陽系住，讓時光停止，可我也沒辦法把失去的故國給移回來啊。
暑氣漸漸臨近，蚊子的嗡嗡聲就像悶雷一般隱隱作響；雨還沒下，螞蟻堆起的巢穴卻已經又高又大。
我想要像古時仙人一樣喫靈芝、不食五穀來延年益壽，可終究找不到這樣的辦法。世間萬事，我也只能靠一杯酒來排解啦。