护国天王院故神霄玉清万寿宫也废圯略尽而规模尚极壮丽过之有感

宋代 • 陆游

太霄帝君神霄府，一日玺书行海宇。
筑宫奔走谁敢后，万牛挽材山作础。
步虚夜半落云间，玉磬漻漻鸾鹤舞。
帝师丞相领使君，侍晨校籍纷如雨。
洛阳临淮小睥睨，御史立奏投裔土。
从来桑门喜嘲竞，举国冠巾噤无语。
古传东海会扬尘，君看此地亦荆榛。
霓旌仙仗空遗堵，甃缺台倾知几春。
牧儿驱牛啮庭草，谁记剑佩来朝真。
斜阳却上笋舆去，沟水泠泠愁杀人。

译文：

太霄帝君居住在神霄府，有一天皇帝的诏书颁行到天下各处。
修筑神霄玉清万寿宫的任务一下达，谁敢落在后面懈怠，人们驱使上万头牛去拉木材，还把整座山当作宫殿的基石。
半夜里，道士们唱着步虚声韵，仿佛从云间飘落，清脆的玉磬声中，仿佛有鸾鹤翩翩起舞。
帝师、丞相兼任神霄宫使君之职，侍晨、校籍等道官众多，如雨点般纷纷而至。
洛阳、临淮有人对神霄宫稍有轻视，御史立刻上奏，将他们流放到了偏远之地。
向来僧人们喜好相互嘲讽竞争，可在此时全国的儒士们都被震慑住，全都沉默不语。
古老的传说中，东海都会有扬起尘土的时候，你看如今这神霄宫也已长满荆棘。
曾经那些华丽的霓旌、仙仗如今只剩下残垣断壁，砖石缺损、楼台倾倒，也不知经历了多少个春秋。
牧童赶着牛在庭院的草地上啃食青草，又有谁还记得当年那些佩着剑、戴着冠来朝拜真仙的人呢？
夕阳西下，我坐上竹轿离去，那沟渠里泠泠作响的流水，真让人愁肠百结啊。