護國天王院故神霄玉清萬壽宮也廢圯略盡而規模尚極壯麗過之有感

宋代 • 陸游

太霄帝君神霄府，一日璽書行海宇。
築宮奔走誰敢後，萬牛挽材山作礎。
步虛夜半落雲間，玉磬漻漻鸞鶴舞。
帝師丞相領使君，侍晨校籍紛如雨。
洛陽臨淮小睥睨，御史立奏投裔土。
從來桑門喜嘲競，舉國冠巾噤無語。
古傳東海會揚塵，君看此地亦荊榛。
霓旌仙仗空遺堵，甃缺臺傾知幾春。
牧兒驅牛齧庭草，誰記劍佩來朝真。
斜陽卻上筍輿去，溝水泠泠愁殺人。

譯文：

太霄帝君居住在神霄府，有一天皇帝的詔書頒行到天下各處。
修築神霄玉清萬壽宮的任務一下達，誰敢落在後面懈怠，人們驅使上萬頭牛去拉木材，還把整座山當作宮殿的基石。
半夜裏，道士們唱着步虛聲韻，彷彿從雲間飄落，清脆的玉磬聲中，彷彿有鸞鶴翩翩起舞。
帝師、丞相兼任神霄宮使君之職，侍晨、校籍等道官衆多，如雨點般紛紛而至。
洛陽、臨淮有人對神霄宮稍有輕視，御史立刻上奏，將他們流放到了偏遠之地。
向來僧人們喜好相互嘲諷競爭，可在此時全國的儒士們都被震懾住，全都沉默不語。
古老的傳說中，東海都會有揚起塵土的時候，你看如今這神霄宮也已長滿荊棘。
曾經那些華麗的霓旌、仙仗如今只剩下殘垣斷壁，磚石缺損、樓臺傾倒，也不知經歷了多少個春秋。
牧童趕着牛在庭院的草地上啃食青草，又有誰還記得當年那些佩着劍、戴着冠來朝拜真仙的人呢？
夕陽西下，我坐上竹轎離去，那溝渠裏泠泠作響的流水，真讓人愁腸百結啊。