晚登望云二首 其一

宋代 • 陆游

一出修门又十年，辈流多已珥金蝉。
衰如蠧叶秋先觉，愁似鳏鱼夜不眠。
辇路疏槐迎驾处，苑城残日泛湖天。
君恩未报身今老，徙倚危楼一泫然。

译文：

我从京城城门出来之后，转眼间又过去了十年。当年和我同辈的人，很多都已经成为高官显贵，在帽子上插着金蝉装饰。

我衰老得就像被虫蛀的树叶，秋天的到来我最先感知；心中的忧愁就像失去伴侣的鳏鱼，在夜里难以入眠。

回忆起当年，皇帝车驾经过的路上，稀疏的槐树排列在两旁迎接圣驾；皇家园林里，落日的余晖洒在湖面上，映照出一片天地。

皇上的恩情我还没有报答，可如今自己却已经老了。我独自在高楼边徘徊，不禁泪水夺眶而出。