晚登望雲二首 其一

宋代 • 陸游

一出修門又十年，輩流多已珥金蟬。
衰如蠧葉秋先覺，愁似鰥魚夜不眠。
輦路疏槐迎駕處，苑城殘日泛湖天。
君恩未報身今老，徙倚危樓一泫然。

譯文：

我從京城城門出來之後，轉眼間又過去了十年。當年和我同輩的人，很多都已經成爲高官顯貴，在帽子上插着金蟬裝飾。

我衰老得就像被蟲蛀的樹葉，秋天的到來我最先感知；心中的憂愁就像失去伴侶的鰥魚，在夜裏難以入眠。

回憶起當年，皇帝車駕經過的路上，稀疏的槐樹排列在兩旁迎接聖駕；皇家園林裏，落日的餘暉灑在湖面上，映照出一片天地。

皇上的恩情我還沒有報答，可如今自己卻已經老了。我獨自在高樓邊徘徊，不禁淚水奪眶而出。