立秋後十日風雨淒冷獨居有感

宋代 • 陸游

急雨鳴瓦溝，尖風入窗罅。
紗籠耿青燈，寂寂新秋夜。
誰言簿領中，乃復有此暇。
稍繙書冊讀，已念灰火跨。
那知是羈客，恍若在家舍。
睡晚且熟眠，洗沐官有假。

譯文：

急驟的雨點敲打着瓦溝，發出噼裏啪啦的聲響，尖利的秋風從窗戶的縫隙中呼嘯着鑽進來。

紗制的燈罩裏，青燈散發着微弱而穩定的光，在這寂靜的屋子裏，陪伴着我度過這剛剛入秋的夜晚。

誰說在這繁忙瑣碎的公文事務中，就沒有這樣閒適的時光呢？我稍微翻開書冊閱讀，心思卻已經飄到了暖爐旁的炭火上。

此時我彷彿都忘了自己是一個漂泊在外的旅人，恍惚間感覺自己就待在故鄉的家中。

我晚睡也能酣然入睡，況且官府還會給我休假來讓我沐浴休息呢。