秋日怀东湖二首 其二

宋代 • 陆游

罨画池边小钓矶，垂竿几度到斜晖。
青苹叶动知鱼过，朱阁帘开看燕归。
岁晚官身空自闵，途穷世事巧相违。
边州客少巴歌陋，谁与愁城略解围。

译文：

在那宛如彩色画卷般的罨画池畔，有一个小小的钓鱼石矶。我曾多次手持钓竿，从白天一直垂钓到夕阳西下，余晖洒落在身上。

水中的青苹叶子轻轻晃动，我便知道有鱼儿游过；那朱红色楼阁的帘子缓缓拉开，我静静地看着燕子归巢。

如今年岁渐老，却还被困在官场之中，只能徒然地自我怜悯。人生道路似乎已到尽头，世间的事情总是与我的期望巧妙地背道而驰。

我身处这偏远的边州，往来的客人稀少，所听到的巴地歌谣也十分粗陋。在这满心忧愁之时，又有谁能帮我稍稍解除这如围城般的愁绪呢？