秋日懷東湖二首 其二

宋代 • 陸游

罨畫池邊小釣磯，垂竿幾度到斜暉。
青苹葉動知魚過，朱閣簾開看燕歸。
歲晚官身空自閔，途窮世事巧相違。
邊州客少巴歌陋，誰與愁城略解圍。

譯文：

在那宛如彩色畫卷般的罨畫池畔，有一個小小的釣魚石磯。我曾多次手持釣竿，從白天一直垂釣到夕陽西下，餘暉灑落在身上。

水中的青苹葉子輕輕晃動，我便知道有魚兒遊過；那硃紅色樓閣的簾子緩緩拉開，我靜靜地看着燕子歸巢。

如今年歲漸老，卻還被困在官場之中，只能徒然地自我憐憫。人生道路似乎已到盡頭，世間的事情總是與我的期望巧妙地背道而馳。

我身處這偏遠的邊州，往來的客人稀少，所聽到的巴地歌謠也十分粗陋。在這滿心憂愁之時，又有誰能幫我稍稍解除這如圍城般的愁緒呢？