小山之南作曲欄石磴繚繞如棧道戲作二篇 其一

宋代 • 陸游

羈遊隨處得哦詩，掃溉軒窗每恨遲。
已幻小山寬客恨，更添危磴作兒嬉。
偶留塞上寜無數，徑返湖邊已有期。
誰遣化工娛此老，幽花微拆綠苔滋。

譯文：

我漂泊在外四處遊歷，每到一處都能吟詠出詩篇。打掃、擦拭軒窗的時候，我總是遺憾動作不夠快。

我已經將小山幻化成了能寬慰遊子愁恨的所在，還在山上添建了曲折的石階，就像是小孩子嬉戲玩耍一樣充滿趣味。

我偶然留在邊塞的日子難道還少嗎？而返回湖邊故鄉的日子也已經有了定數。

是誰讓大自然施展神奇的技藝來娛樂我這個老人呢？你看那幽靜的花朵微微綻放，綠苔也在不斷滋長。