休日登花將軍廟小樓

宋代 • 陸游

林間縹緲出層樓，欄角蒼茫萬頃秋。
曾是胸中著雲夢，不妨此地少遲留。

譯文：

在山林之間，一座樓閣隱隱約約地顯露出來，我站在欄杆一角，極目遠眺，眼前是一片蒼茫的秋色，彷彿整個大地都被這無邊的秋意所籠罩。

這位花將軍啊，他曾經胸懷像雲夢澤那樣廣闊的壯志和豪情。既然如此，我在這小小的地方暫時停留一會兒，感受這獨特的氛圍，也沒什麼不可以的。