夜雨感怀
老来每惜岁峥嵘，几为巴歌判宿酲。
白帝草生时入梦，锦官花重更关情。
帘疏夜雨侵灯晕，枕冷秋风逓角声。
定许何时理归棹，酒狂犹解赋芜城。
译文：
人到老年，我常常惋惜岁月匆匆流逝，一年年就这么过去了，好几次我都借着唱那些通俗的歌谣来排解心中的愁闷，甚至喝得酩酊大醉，期望能从宿醉中忘却烦恼。
白帝城边那生长的野草，时常会出现在我的梦里，而锦官城繁花盛开、娇艳欲滴的景象，更让我牵挂不已。
夜晚，稀疏的帘子挡不住夜雨，那雨丝飘进屋内，侵蚀着灯光的光晕，让灯光变得摇曳不定。我躺在冰冷的枕头上，秋风阵阵，传来远处军营里时断时续的号角声。
我真不知道什么时候才能确定下来，收拾行装，驾着小船回归故乡。即便如今我已年老，但那酒兴上来时的癫狂劲儿还在，仍然能像当年鲍照写《芜城赋》那样，挥笔写下感怀的诗篇。