寶劍吟

宋代 • 陸游

幽人枕寶劍，殷殷夜有聲。
人言劍化龍，直恐興風霆。
不然憤狂虜，慨然思遐徵。
取酒起酹劍，至寶當潛形。
豈無知君者，時來自施行。
一匣有餘地，胡爲鳴不平。

譯文：

一位隱居的人枕着寶劍入眠，到了夜裏，寶劍發出低沉而持續的聲響。
人們都說寶劍能夠化爲蛟龍，我真擔心它會興風作雨、引動雷霆。
又或許是它憤恨那些猖狂的敵虜，慷慨激昂地想着要奔赴遠方去征戰。
我起身取來美酒，灑向寶劍，勸它這等稀世珍寶應當暫且隱匿自己的鋒芒。
這世間難道會沒有真正懂你的人嗎？等到時機到來，自然能夠施展你的威力。
劍匣裏還有足夠的空間供你安身，爲何要發出不平的鳴響呢？