登楼
从来好境遍人间，无奈劳生自欠闲。
江近时时吹白雨，楼高面面看青山。
歌声哀怨传三峡，行色凄凉带百蛮。
流落爱君心未已，梦魂犹缀紫宸班。
译文：
一直以来，美好的景致遍布人间，只可惜我这奔波忙碌的人生，自己总是没有闲暇去好好欣赏。
我所登的高楼靠近江边，时不时就有白色的雨丝随风飘来。站在高高的楼上，四面八方都能看到青葱的山峦。
那哀怨的歌声从三峡地区传来，带着无尽的悲戚。旅人的行色看上去如此凄凉，仿佛还沾染着偏远少数民族地区的那种萧索。
我虽然漂泊流落在外，可对君王、对国家的一片赤诚之心从未消减。即便在梦里，我的魂魄仿佛还置身于朝廷的朝班之中，心系国家大事。