登樓

宋代 • 陸游

從來好境遍人間，無奈勞生自欠閒。
江近時時吹白雨，樓高面面看青山。
歌聲哀怨傳三峽，行色淒涼帶百蠻。
流落愛君心未已，夢魂猶綴紫宸班。

譯文：

一直以來，美好的景緻遍佈人間，只可惜我這奔波忙碌的人生，自己總是沒有閒暇去好好欣賞。

我所登的高樓靠近江邊，時不時就有白色的雨絲隨風飄來。站在高高的樓上，四面八方都能看到青蔥的山巒。

那哀怨的歌聲從三峽地區傳來，帶着無盡的悲慼。旅人的行色看上去如此淒涼，彷彿還沾染着偏遠少數民族地區的那種蕭索。

我雖然漂泊流落在外，可對君王、對國家的一片赤誠之心從未消減。即便在夢裏，我的魂魄彷彿還置身於朝廷的朝班之中，心繫國家大事。