十月十四夜月终夜如昼

宋代 • 陆游

月从海东来，径尺镕银盘。
西行到峨嵋，玉宇万里寛。
幽人耿不寐，弄影清夜阑。
五城十二楼，缥缈香雾间。
不知何仙人，亭亭倚高寒。
欲语不得往，怅望冰雪颜。
叩头傥见哀，容我蹑素鸾。
掬露以为浆，屑玉以为餐。
泠泠潄齿颊，皓皓濯肺肝。
逝将从君游，人间苦无欢。

译文：

月亮从东海那边升起来了，就像一个直径一尺的熔化了的银盘，又大又亮。
它一路向西行去，来到了峨眉山的上空，整个宇宙仿佛都变得万里宽阔，一片清朗。
我这个幽居之人内心惆怅，难以入眠，在这清夜将尽之时，独自摆弄着自己的影子。
那传说中的五城十二楼，在缥缈的香雾之间若隐若现。
不知道是哪一位仙人，身姿亭亭玉立，独自倚靠在那高寒之处。
我想和仙人搭话，却无法前往，只能怅然地望着那如冰雪般清冷美丽的容颜。
我赶忙叩头，倘若仙人能心生怜悯，容我踩着白色的鸾鸟去追随。
我可以捧起露水当作琼浆，把玉磨成碎屑当作美食。
让那清冷的露水漱洗我的齿颊，用如玉般纯净的食物洗涤我的肺肝。
我决心要跟随仙人一同远游，因为这人间实在是没有什么欢乐可言啊。