胡無人

宋代 • 陸游

須如蝟毛磔，面如紫石棱。
丈夫出門無萬里，風雲之會立可乘。
追奔露宿青海月，奪城夜蹋黃河冰。
鐵衣度磧雨颯颯，戰鼓上隴雷憑憑。
三更窮虜送降欵，天明積甲如丘陵。
中華初識汗血馬，東夷再貢霜毛鷹。
羣陰伏，太陽昇，胡無人，宋中興。
丈夫報主有如此，笑人白首篷窗燈。

譯文：

這位壯士鬍鬚如同刺蝟的毛一般又硬又張牙舞爪地散開，臉龐像紫色石頭的棱角一樣剛硬有輪廓。

男子漢大丈夫一旦跨出家門，就不會被萬里的路程所限制，一旦遇到合適的時機，就像風雲際會那樣，能立刻抓住機會成就一番大事業。

他追擊逃竄的敵人，在青海湖的月光下露天宿營；趁着夜色去奪取敵人的城池，腳踏着黃河上厚厚的堅冰。

他身披鐵甲穿越沙漠，那冰冷的雨水像箭一樣颯颯地打在身上；戰鼓聲響徹隴山，如同隆隆的雷聲。

到了三更時分，那些窮途末路的敵人就送來了投降的文書。等到天亮的時候，堆積起來的敵人的鎧甲就像山丘一樣高。

從此，中原地區開始認識了名貴的汗血寶馬，東方的少數民族再次進貢了毛色潔白的雄鷹。

就像陰雲都消散了，太陽高高升起。敵人被消滅乾淨，大宋迎來了復興的時刻。

男子漢報效君主就應該像這樣，那些白首還在篷窗下對着孤燈讀書的人，真是讓人覺得可笑啊。