累日倦甚不能觞客睡起戏作

宋代 • 陆游

粉暗红蔫罇爼薄，不如止酒得安眠。
无心已破浮生梦，有力聊轻造化权。
脱发满梳真老矣，断香萦几故翛然。
晚知古佛中边语，正合蒙庄内外篇。

译文：

以下是这首诗的现代汉语翻译：

连日来疲惫不堪，面对那花儿颜色暗淡、花瓣凋零，宴席上的酒菜也显得简单淡薄，倒不如停止饮酒，这样还能安然入睡。

我已经没有了那些世俗的心思，算是打破了这虚浮人生的幻梦；自身还有些余力，便索性看轻那上天安排命运的权力。

每次用梳子梳头，都会掉下许多头发，真的是老了啊；那燃尽的残香缭绕在桌几旁，我依旧能如此闲适自在。

到了晚年才领悟到古佛那透彻的言语，这正和庄子的《内篇》《外篇》所表达的思想相契合。