累日倦甚不能觴客睡起戲作

宋代 • 陸游

粉暗紅蔫罇爼薄，不如止酒得安眠。
無心已破浮生夢，有力聊輕造化權。
脫髮滿梳真老矣，斷香縈幾故翛然。
晚知古佛中邊語，正合蒙莊內外篇。

譯文：

以下是這首詩的現代漢語翻譯：

連日來疲憊不堪，面對那花兒顏色暗淡、花瓣凋零，宴席上的酒菜也顯得簡單淡薄，倒不如停止飲酒，這樣還能安然入睡。

我已經沒有了那些世俗的心思，算是打破了這虛浮人生的幻夢；自身還有些餘力，便索性看輕那上天安排命運的權力。

每次用梳子梳頭，都會掉下許多頭髮，真的是老了啊；那燃盡的殘香繚繞在桌几旁，我依舊能如此閒適自在。

到了晚年才領悟到古佛那透徹的言語，這正和莊子的《內篇》《外篇》所表達的思想相契合。