同何元立賞荷花追懷鏡湖舊遊

宋代 • 陸游

少狂欺酒氣吐虹，一笑未了千觴空。
涼堂下簾人似玉，月色泠泠透湘竹。
三更畫船穿藕花，花爲四壁船爲家。
不須更踏花底藕，但嗅花香已無酒。
花深不見畫船行，天風空吹白紵聲。
雙槳歸來弄湖水，往往湖邊人已起。
即今憔悴不堪論，賴有何郎共此尊。
紅綠疏疏君勿嘆，漢嘉去歲無荷看。

譯文：

年少輕狂時，我仗着酒膽，豪氣沖天，那氣勢如長虹般吐出。一笑之間，千杯美酒就已被我飲盡。

在那涼爽的堂中，放下簾子，美人如玉般端坐。清冷的月色，透過湘妃竹灑下。

三更時分，我乘坐着畫船穿行在藕花之中，四周的荷花就像船的四壁，我便以船爲家。
不必再去尋找花下的蓮藕，僅僅是嗅着那陣陣花香，就彷彿已醉得不省人事。
荷花繁茂，把畫船都遮擋得看不見前行的蹤跡，只有天風輕輕吹送着我身上白紵衣飄動的聲響。
划動雙槳歸來，在湖面上嬉戲，常常這時湖邊的人都已經起牀了。

如今的我面容憔悴，實在不堪回首往昔。還好有何郎你與我一同舉杯共飲。
你不要爲這荷花變得稀疏而嘆息，去年在漢嘉的時候，我連荷花都看不到呢。