怡斋

宋代 • 陆游

东湖仲夏草树荒，屋古无人亭午凉。
萱房微呀不见日，笋箨自解时吹香。
野藤蟠屈入窗罅，湿菌扶疏生屋梁。
跨沟数椽最幽翳，涨水及槛雨败墙。
静涵青苹舞藻荇，闲立白鹭浮鸳鸯。
芙蕖虽瘦亦弥漫，照眼翠盖遮红粧。
水纹珍簟欲卷却，团团素扇懒复将。
天风忽送塔铃语，唤觉清梦游潇湘。

译文：

东湖在仲夏时节，草木杂乱生长显得有些荒凉。古老的屋子空荡荡不见人影，到了中午时分，却有着难得的清凉。
萱草房的门微微张开，屋内昏暗不见阳光。竹笋的外皮自行脱落，时不时地散发出阵阵清香。
野生的藤蔓弯曲着盘绕，伸进了窗户的缝隙；潮湿的菌类枝叶繁茂，生长在房屋的屋梁之上。
跨过小沟的那几间屋子最为幽深隐蔽，上涨的水都快漫到门槛，雨水还冲坏了墙壁。
平静的水面倒映着青青的浮萍，藻荇在水中轻盈舞动；悠闲的白鹭站立着，鸳鸯在水面上自在漂浮。
荷花虽然显得有些瘦弱，但依旧密密地铺满了水面，那翠绿的荷叶耀眼夺目，遮住了娇艳的荷花。
那有着水纹图案的珍贵竹席，本想卷起来，却又作罢；圆圆的素扇，也懒得再拿在手中。
忽然，一阵天风送来远处塔铃的声响，把我从那清幽的梦境中唤醒，仿佛我刚刚在潇湘之地畅游了一番。