度筰

宋代 • 陸游

翩翩翻翻筰受風，行人疾走緣虛空。
回觀目眩浪花上，小跌身裹蛟涎中。
汗沾兩握色如菜，數乘此險私自怪。
九折元非叱馭行，千金空犯垂堂戒。
此身老大足悲傷，歲歲天涯憶故鄉。
安得畫船明月夜，滿川歌吹入盤閶。

譯文：

你提供的這首詩可能存在個別字詞誤差，“盤閶”一般應爲“闔閶”。以下是這首詩翻譯後的現代漢語內容：

那索橋上的竹索在風中輕盈地飄動翻轉着，行人們在竹索上腳步匆匆，彷彿是在虛空中行走。

回頭向下望去，只見橋下浪花翻湧，讓人頭暈目眩，要是不小心稍有失足，就會掉進江中，被蛟龍的涎水包裹。

我雙手緊握竹索，汗水浸溼了手掌，臉色嚇得像青菜一樣蒼白。我暗自奇怪自己怎麼多次去冒這樣的險。

我又不是像王尊那樣爲公務勇闖九折阪險路的人，卻白白地冒着千金之子不坐屋檐下的危險。

如今我已年老體衰，有太多的悲傷。年年漂泊在天涯，心裏總是思念着故鄉。

什麼時候我能坐着華麗的畫船，在明月高懸的夜晚，伴着滿河的歌聲與樂聲，駛入故鄉蘇州的闔閶門啊。