寓驛舍

宋代 • 陸游

閒坊古驛掩朱扉，又憩空堂綻客衣。
九萬里中鯤自化，一千年外鶴仍歸。
遶庭數竹饒新筍，解帶量松長舊圍。
惟有壁間詩句在，暗塵殘墨兩依依。

譯文：

在那幽靜的街坊裏，古老的驛站緊閉着硃紅色的大門，我再次在這空蕩蕩的堂屋中歇腳，解開客袍上的衣帶。

我就像那能在九萬里的天地中自由變化的鯤鵬一樣，擁有遠大的志向和抱負；又好似千年之後依舊迴歸的仙鶴，無論經歷多久，心中始終有歸處。

我繞着庭院踱步，細數着竹子，欣喜地發現又多了不少新筍；解開腰帶去量那松樹，發覺它比舊年又粗壯了許多。

只有牆壁上的詩句還留在那裏，上面已經佈滿了昏暗的灰塵，那殘留的墨痕彷彿也帶着一絲眷戀，與這歲月的痕跡相互依偎。