六月二十五日晓出郊

宋代 • 陆游

剑南作客岁再淹，正如病翼遭?黏。
短衣射虎性所乐，不耐龌龊垂车幨。
今晨偶出得一快，欣然意若脱楚钳。
晓星已疏更磊磊，残月欲尽犹纤纤。
鸡鸣已与夜漏断，鸦起似逐朝阳暹。
扬鞭走马忘老惫，自笑狂疾何由砭。

译文：

我在剑南客居已经两年多了，这种处境就像鸟儿生病，翅膀被蛛丝黏住，行动不得自由。
我生性喜欢身着短衣去射猎猛虎，实在忍受不了那种拘谨、受束缚的生活，就像坐在垂着车幔的车子里一样憋屈。
今天早晨偶然出城，让我畅快了一回，心情一下子变得轻松愉悦，仿佛摆脱了束缚我的枷锁。
拂晓的星星已经稀疏，但依然明亮磊落；残缺的月亮即将消失，还留下细细弯弯的一小条。
雄鸡报晓，宣告着夜晚的结束；乌鸦飞起，好似在追逐那渐渐升起的朝阳。
我扬着马鞭，骑着马尽情驰骋，完全忘了自己年老体衰。我不禁自嘲，自己这疯疯癫癫的毛病，到底要怎样才能治好啊！