秋思三首 其三

宋代 • 陸游

西風吹葉滿湖邊，初換秋衣獨慨然。
白首有詩悲蜀道，清宵無夢到鈞天。
迂疏早不營三窟，流落今寜直一錢。
把酒未妨餘興在，試憑絲管餞流年。

譯文：

秋風颯颯地吹着，湖邊滿是被吹落的樹葉。我剛剛換上秋天的衣裳，獨自一人站在這秋風裏，不禁感慨萬千。

我已白髮蒼蒼，就像當年李白在詩中悲嘆蜀道艱難一樣，我也在詩中抒發着自己人生的坎坷。在這清靜的夜晚，我連進入那夢幻般美好境界的夢都沒有。

我爲人迂腐疏闊，早早地就沒有爲自己的未來謀劃好退路。如今四處流落，到現在竟然一文不值。

不過，拿起酒杯倒也不妨礙我還留存着一些興致。就讓我藉着這絲竹管絃之音，來送別這如流水般逝去的歲月吧。