夜讀了翁遺文有感

宋代 • 陸游

秋雨蕭蕭夜不眠，挑燈開卷意悽然。
吾曹自欲期千載，世論何曾待百年。
當日公卿笑迂濶，即今河洛污腥羶。
陰陽消長從來事，玩易深知屢絕編。

譯文：

秋夜，外面的秋雨淅淅瀝瀝地下着，我躺在牀上輾轉反側，難以入眠。於是我挑亮油燈，翻開了了翁的遺作，心中滿是淒涼哀傷。

我們這些人自然是希望自己的聲名和志向能夠流傳千年，可世人的評價又哪裏會等上百年纔給出定論呢？

當年，那些公卿大臣們都嘲笑了翁和我們的主張迂闊不切實際。可如今呢，黃河、洛水一帶都被敵人的腥羶之氣所玷污，大好河山淪陷敵手。

陰陽消長，世事興衰本就是自古以來的常理，我研讀《易經》，深知其中的道理，甚至多次把編聯竹簡的皮繩都翻斷了。