蜀州大閱

宋代 • 陸游

曉束戎衣一悵然，五年奔走遍窮邊。
平生亭障休兵日，慘澹風雲閱武天。
戍隴舊遊真一夢，渡遼奇事付他年。
劉琨晚抱聞雞恨，安得英雄共著鞭。

譯文：

清晨時分，我匆忙束緊軍裝，心中不禁湧起一陣悵惘。五年來，我四處奔走，足跡踏遍了這偏遠荒寒的邊境之地。

平日裏，那些邊防堡壘本應是休戰和平的景象，可如今卻在這慘淡陰沉、風雲變幻的日子裏舉行閱兵儀式。

回想起過去在隴地戍守的那段經歷，就如同一場夢一般虛幻遙遠。而像渡遼征戰那樣建立奇功的事情，也只能寄希望於未來的某一天了。

東晉的劉琨到了晚年還心懷聞雞起舞卻未能實現抱負的遺憾，我又到哪裏去尋覓英雄豪傑與我一同策馬揚鞭、共赴戰場，去實現收復失地的壯志呢！