放怀亭独立有感

宋代 • 陆游

苇丛枯倒蓼花红，小立东湖更向东。
委肉本知居几上，翦翎何恨蓍笼中。
一笻信脚乾坤迮，百榼浇愁宠辱空。
谁道穷途知旧少，此心念念与天通。

译文：

芦苇丛已经枯萎倒伏，蓼花却依旧绽放着鲜艳的红色。我独自静静地站在东湖边上，目光越过湖面，望向更东边的远方。

我本就清楚自己的处境，就像案板上的肉，任人处置；我也明白自己如同被剪去了羽毛的鸟儿，困在笼子里，失去了自由，但对此我并不感到遗憾和愤恨。

我拄着一根竹杖，随意地漫步，却觉得天地如此狭窄，仿佛容不下我这自由的灵魂。我饮下许多杯酒来消解心中的忧愁，此刻，那些尘世的恩宠与屈辱都变得无足轻重了。

谁说人到了穷途末路，认识的故旧就会稀少呢？我这颗赤诚之心，时时刻刻都与上天相通，自有一番广阔的天地。