放懷亭獨立有感

宋代 • 陸游

葦叢枯倒蓼花紅，小立東湖更向東。
委肉本知居几上，翦翎何恨蓍籠中。
一笻信腳乾坤迮，百榼澆愁寵辱空。
誰道窮途知舊少，此心念念與天通。

譯文：

蘆葦叢已經枯萎倒伏，蓼花卻依舊綻放着鮮豔的紅色。我獨自靜靜地站在東湖邊上，目光越過湖面，望向更東邊的遠方。

我本就清楚自己的處境，就像案板上的肉，任人處置；我也明白自己如同被剪去了羽毛的鳥兒，困在籠子裏，失去了自由，但對此我並不感到遺憾和憤恨。

我拄着一根竹杖，隨意地漫步，卻覺得天地如此狹窄，彷彿容不下我這自由的靈魂。我飲下許多杯酒來消解心中的憂愁，此刻，那些塵世的恩寵與屈辱都變得無足輕重了。

誰說人到了窮途末路，認識的故舊就會稀少呢？我這顆赤誠之心，時時刻刻都與上天相通，自有一番廣闊的天地。