次韵周辅雾中作

宋代 • 陆游

一日篮舆十过溪，丹茰黄菊及佳时。
端居恐作他年恨，聨辔聊成此段奇。
侧磴下临重涧黑，乱云高出一峰危。
何时关辅烟尘静，太华山头更卜期。

译文：

这一天，我坐着竹轿，十次跨越溪流，眼下正是红草与黄菊争妍斗艳的美好时节。

我要是一直闲居在家，只怕会留下日后的遗憾，所以约上友人并辔出游，暂且成就这一段奇妙的经历。

那倾斜的石磴下方，紧挨着幽深而漆黑的山涧；纷乱的云朵高高涌起，一座山峰在云中显得格外险峻。

什么时候关中、三辅地区能平定战乱、烟尘消散呢？到那时，我一定要再去太华山头，提前定下游览的日期。