次韻周輔霧中作

宋代 • 陸游

一日籃輿十過溪，丹茰黃菊及佳時。
端居恐作他年恨，聨轡聊成此段奇。
側磴下臨重澗黑，亂雲高出一峯危。
何時關輔煙塵靜，太華山頭更卜期。

譯文：

這一天，我坐着竹轎，十次跨越溪流，眼下正是紅草與黃菊爭妍鬥豔的美好時節。

我要是一直閒居在家，只怕會留下日後的遺憾，所以約上友人並轡出遊，暫且成就這一段奇妙的經歷。

那傾斜的石磴下方，緊挨着幽深而漆黑的山澗；紛亂的雲朵高高湧起，一座山峯在雲中顯得格外險峻。

什麼時候關中、三輔地區能平定戰亂、煙塵消散呢？到那時，我一定要再去太華山頭，提前定下游覽的日期。