秋夜挑燈讀楚辭，昔人句句不吾欺。 更堪臨水登山處，正是浮家泛宅時。 巴酒不能消客恨，蜀巫空解報歸期。 灞橋煙柳知何限，誰念行人寄一枝。
秋夜懷吳中
在這蕭瑟的秋夜，我獨自挑亮油燈，專心致志地誦讀《楚辭》。古代那些詩人寫下的句句言辭，可真是一點都沒有欺騙我啊，每一句都能戳中我的內心。
我現在是多麼懷念那既能靠近水邊欣賞秋景，又能攀登高山領略風光的吳中勝地，此時本應是我駕着小船，以船爲家，自由自在地在江河湖海間漂泊遊玩的時候。
可如今我卻遠在巴蜀之地，這裏的美酒根本無法消解我這客居他鄉的愁恨。那些蜀地的巫師，白白地爲我占卜歸來的日期，可這又有什麼用呢，歸期依舊渺茫。
那灞橋邊如煙似霧的柳樹不知道有多少，柳枝依依，本是古人送別時寄託思念的象徵。可如今，又有誰會念及我這個漂泊在外的行人，爲我折上一枝柳，慰藉我這顆思鄉的心呢？
