龍門洞

宋代 • 陸游

我來香積寺，清晨歴龍門。
孤峯撐蒼昊，大壑裂厚坤。
古穴吹腥風，峭壁掛爪痕。
水浮石楠花，崖絡菖蒲根。
橫策意未饜，褰裳探其源。
絕境豈可名，恨我詩語煩。
須臾蒼雲合，便恐白雨翻。
東走得平野，萬里扶桑暾。

譯文：

我來到了香積寺，在清晨時分遊歷龍門。那孤零零的山峯直直地撐起了蒼茫的天空，巨大的溝壑彷彿要把大地撕裂開來。古老的洞穴中吹出帶着腥味的風，陡峭的石壁上還留存着好似爪子抓過的痕跡。水面上漂浮着石楠花，懸崖上纏繞着菖蒲的根。我拄着柺杖前行，興致正濃，還不滿足於此，便提起衣裳去探尋這美景的源頭。這絕美的境地哪裏是能用言語說得清楚的呀，只恨我寫詩用的言辭太繁瑣，也難以描繪出它的神韻。不一會兒，青色的雲朵聚攏起來，我擔心馬上就會有傾盆大雨降臨。我向東走去，到了一片平坦的原野，看到了那如扶桑日出般照亮萬里的朝陽。