离堆伏龙祠观孙太古画英惠王像

宋代 • 陆游

岷山导江书禹贡，江流蹴山山为动。
呜呼秦守信豪杰，千年遗迹人犹诵。
决江一支溉数州，至今禾黍连云种。
孙翁下笔开生面，岌嶪高冠摩屋栋。
徙木遗风虽峭刻，取材尚足当世用。
寥寥后世岂乏人，尺寸未施谗已众。
要官无责空赋禄，轩盖传呼真一閧。
奇勲伟绩旷世无，仁人志士临风恸。
我游故祠九顿首，夜遇神君了非梦。
披云激电从天来，赤手骑鲸不施鞚。

译文：

《尚书·禹贡》记载大禹从岷山开始疏导长江，江水奔腾冲击着山峦，山峦都为之震动。哎呀，秦朝的李冰太守真是英雄豪杰，千年后的今天，人们仍在传颂他的事迹。
他从长江中分出一条支流用以灌溉几个州的土地，到如今那大片的庄稼如云彩般连绵不绝地生长着。画家孙太古下笔画出了崭新的气象，画中李冰头戴高耸的帽子，几乎要碰到屋梁。
商鞅徙木立信那种严厉峻刻的风气虽然让人觉得苛刻，但他们选取人才还能满足当时社会的需要。后世人才并不缺乏，可有些人刚有一点想法还没实施，就遭到众多的谗言诋毁。
那些身居要职却不承担责任的人，白白享受着俸禄，出行时车马仪仗前呼后拥，热闹得像一场闹剧。像李冰这样的奇勋伟绩，世间少有，仁人志士们面对此景，只能临风悲叹。
我到这旧祠游览，恭敬地叩拜了九次。夜里我遇到了李冰神君，这绝不是梦境。他拨开云雾、带着闪电从天上而来，赤手空拳骑在鲸鱼背上，连缰绳都不用。