郫縣道中思故里

宋代 • 陸游

衰發不勝簮，馳驅豈復堪。
客魂迷劍外，歸思滿天南。
江路灘聲壯，雲停雪意酣。
空懷小叢碧，細酌破吳柑。

譯文：

我這頭髮已經稀疏斑白，連簪子都難以固定，這般奔波勞累，身體哪裏還能承受得住啊。

我這遊子的魂魄彷彿迷失在了這劍門關外的異鄉，而思念故鄉的愁緒卻像漫天的雲霧，一直飄向遙遠的南方家鄉。

沿着江邊的道路前行，灘頭江水奔騰的聲音震耳欲聾，天空中雲朵彷彿凝滯不動，那濃重的樣子像是一場大雪即將來臨。

我只能徒勞地懷念着家鄉那一小片碧綠的草木，幻想着悠閒地細細品嚐那美味的吳地柑橘。