井研道中

宋代 • 陸游

窮冬景方促，下嶺路微平。
地瘦竹無葉，風乾茅有聲。
客逰空自嘆，歸計與誰評。
尚喜長亭下，雲穿夕照明。

譯文：

在這深冬時節，白晝的時光變得十分短暫，我正沿着山嶺往下走，腳下的道路漸漸趨於平緩。

這片土地十分貧瘠，生長在這兒的竹子都沒有什麼葉子；風呼呼地吹着，乾枯的茅草發出沙沙的聲響。

我作爲一個漂泊在外的旅人，只能徒然地嘆息，想要歸家的打算又能和誰一起商量、評斷呢？

不過還算讓人欣喜的是，在這長長的驛亭之下，雲朵散開，夕陽的光輝穿透雲層，灑下一片明亮。