別榮州

宋代 • 陸游

浮生歲歲俱如夢，一枕輕安亦可人。
偶落山城無事處，暫還老子自由身。
嘯臺載酒雲生履，仙穴尋梅雨墊巾。
便恐清遊從此少，錦城車馬漲紅塵。

譯文：

人生在世，年年歲歲就如同夢幻一般，能有片刻枕着枕頭的寧靜安適，也讓人感到愜意。

偶然間來到這偏遠的山城，這裏沒什麼繁雜事務，我也暫時恢復了自由的狀態。

我登上嘯臺，帶着美酒去遊玩，山間雲霧繚繞，彷彿都在我腳下升騰；我去仙穴探尋美景，在細雨中游覽，雨絲打溼了我的頭巾。

可我又擔心，這樣清閒自在的遊覽從今往後會越來越少了，因爲我即將前往繁華的錦城，那裏車水馬龍，紅塵喧囂。