五鼓送客出城馬上作

宋代 • 陸游

夜漏餘十刻，涼颸如九秋。
灘聲聒酒醒，月色照人愁。
落魄悲孤宦，龍鍾怯遠遊。
此生那可料，六歲劍南州。

譯文：

五更時分，我起身送客出城，坐在馬上寫下這首詩。

夜裏的更漏還剩下十刻，那清涼的涼風，就好像是深秋時節一樣，帶來陣陣寒意。

河灘上水流奔騰的聲音嘈雜喧鬧，把我從醉意中喚醒。明亮的月光灑在身上，更增添了心中的愁緒。

我這一生落魄失意，悲哀自己孤身一人爲官，無人依靠。如今我已年老體衰，實在害怕這漫長的遠遊。

這一生的命運哪裏能夠預料呢？不知不覺我已經在劍南這個地方待了六年之久了。