看月睡晚戏作

宋代 • 陆游

香火课夙兴，风月留晚睡。
直言散吏闲，亦未尽无事。
旧闻云台翁，高枕阅尘世。
至今青嶂间，鼻息乱松吹。
平生寡嗜好，所愿究此味。
千年一欠伸，笑看岩花坠。

译文：

每天清晨，我会虔诚地焚香礼佛，完成这既定的功课；到了夜晚，又被清风明月所吸引，留连其中而晚睡。
虽说人们都直言像我这样闲散的小吏十分清闲，但实际上也并非完全没有事情可做。
从前听闻云台翁，他能高枕无忧地看世间的纷纷扰扰。
直至如今，在那青翠的山峦之间，似乎还能听见他的鼾声与松涛声交织在一起。
我这一生没什么特别的嗜好，只希望能体会到云台翁这般闲适自在的滋味。
仿佛在千年的时光里只是打个哈欠、伸个懒腰，而后笑着看着山岩上的花朵坠落。