看月睡晚戲作

宋代 • 陸游

香火課夙興，風月留晚睡。
直言散吏閒，亦未盡無事。
舊聞雲臺翁，高枕閱塵世。
至今青嶂間，鼻息亂松吹。
平生寡嗜好，所願究此味。
千年一欠伸，笑看巖花墜。

譯文：

每天清晨，我會虔誠地焚香禮佛，完成這既定的功課；到了夜晚，又被清風明月所吸引，留連其中而晚睡。
雖說人們都直言像我這樣閒散的小吏十分清閒，但實際上也並非完全沒有事情可做。
從前聽聞雲臺翁，他能高枕無憂地看世間的紛紛擾擾。
直至如今，在那青翠的山巒之間，似乎還能聽見他的鼾聲與松濤聲交織在一起。
我這一生沒什麼特別的嗜好，只希望能體會到雲臺翁這般閒適自在的滋味。
彷彿在千年的時光裏只是打個哈欠、伸個懶腰，而後笑着看着山岩上的花朵墜落。