成都书事二首 其二

宋代 • 陆游

大城少城柳已青，东台西台雪正晴。
莺花又作新年梦，丝竹常闻静夜声。
废苑烟芜迎马动，清江春涨拍堤平。
尊中酒满身彊健，未恨飘零过此生。

译文：

成都的大城和少城周边，柳树已然披上了青色的新衣，东台和西台一带，雪刚刚停，天空放晴。

黄莺啼鸣、鲜花盛开的美好春景，又勾起了我对新一年的憧憬与梦想。静谧的夜晚，时常能听到悠扬的丝竹之音在空气中飘荡。

荒废的园林里，烟雾笼罩着荒草，它们仿佛随着我的马移动而摇曳起来。清澈的江水在春日里水位上涨，拍打着堤岸，与堤岸齐平。

我酒杯中斟满美酒，身体依旧强健。虽然一生漂泊不定，但我并不为此感到遗憾，就这样度过此生也无妨。