喜譚德稱歸

宋代 • 陸游

少鄙章句學，所慕在經世。
諸公薦文章，頗恨非素志。
一朝落江湖，爛漫得自恣。
討論極王霸，事業窺莘渭。
孔明景略間，卻立頗眥睨。
從人無一欣，對食有三喟。
譚侯信豪雋，可共不朽事。
天涯再相見，握手更抆淚。
欲尋西郊路，斗酒傾意氣。
浩歌君和我，勿作尋常醉。

譯文：

年少時我就輕視那種只鑽研章句的學問，心裏所傾慕的是能夠經世濟民、治理國家。
各位公卿推薦我憑藉文章入仕，我很遺憾這並非我一直以來的志向。
有一天我流落江湖，倒也能夠自由自在、無拘無束地生活。
我與人探討時能深入分析王道與霸道的優劣，心中憧憬着像伊尹、姜子牙那樣建立一番偉大的事業。
我在諸葛亮和王猛這樣的英雄豪傑之間，也能傲然站立，滿含自信。
可跟隨着別人卻沒有一件事能讓我感到欣喜，面對食物我常常多次嘆息。
譚侯你確實是豪邁俊逸之人，可以和我一起成就不朽的事業。
在天涯海角再次與你相見，我們緊握着手，還忍不住擦拭着激動的淚水。
我想要和你一起去西郊的道路上，痛快地喝着酒，盡情抒發心中的意氣。
我放聲高歌你隨聲應和，可不要像平常人那樣喝個醉醺醺就罷了。