春寒连日不出

宋代 • 陆游

海棠花入燕泥干，梅子枝头已带酸。
老去懒寻年少梦，舂分不减社前寒。
著书敢望垂千载，嗜酒犹须隐一官。
正是闲时无客过，小庭斜日倚阑干。

译文：

海棠花瓣纷纷飘落，混入干燥的燕巢泥土之中，梅子已经在枝头悄然生长，尝起来带着微微的酸涩。

人一旦老去，就懒得再去追寻年少时的那些绮梦了，春分时节的寒意，丝毫不比春社之前少。

我著书立说，可不敢奢望能流传千年，只因为嗜好饮酒，还得谋个一官半职来维持。

如今正是清闲的时候，也没有客人来拜访，我独自倚靠在小庭院的栏杆旁，看着那西斜的落日。