春寒連日不出

宋代 • 陸游

海棠花入燕泥幹，梅子枝頭已帶酸。
老去懶尋年少夢，舂分不減社前寒。
著書敢望垂千載，嗜酒猶須隱一官。
正是閒時無客過，小庭斜日倚闌干。

譯文：

海棠花瓣紛紛飄落，混入乾燥的燕巢泥土之中，梅子已經在枝頭悄然生長，嚐起來帶着微微的酸澀。

人一旦老去，就懶得再去追尋年少時的那些綺夢了，春分時節的寒意，絲毫不比春社之前少。

我著書立說，可不敢奢望能流傳千年，只因爲嗜好飲酒，還得謀個一官半職來維持。

如今正是清閒的時候，也沒有客人來拜訪，我獨自倚靠在小庭院的欄杆旁，看着那西斜的落日。