馬上

宋代 • 陸游

春殘馬上意倀倀，縱轡微吟過數坊。
綠樹成帷連藥市，清流如帶繞毬場。
城荒鼓角增悲壯，苑廢雲煙尚莽蒼。
堪笑年來向詩懶，還家古錦只空囊。

譯文：

暮春時節，我騎馬緩行，心中一片悵惘，放鬆繮繩，輕聲吟詩，路過了好幾處街坊。
道路兩旁的綠樹鬱鬱蔥蔥，像一道道帷帳，連接着熱鬧的藥市；清澈的溪流宛如絲帶，環繞着那寬廣的球場。
這座城池已顯荒敗，城樓上的鼓角聲更增添了幾分悲壯；昔日的宮苑已然荒廢，但縈繞的雲煙依舊顯得莽莽蒼蒼。
可笑我這些年來對寫詩都變得疏懶了，回到家中，那裝詩稿的錦囊依舊空空蕩蕩。