三月一日府宴學射山

宋代 • 陸游

北出昇仙路少東，據鞍自笑老從戎。
百年身世酣歌裏，千古功名感慨中。
天遠僅分山髣髴，霧收初見日曈曨。
橫空我欲江湖去，誰借泠然禦寇風。

譯文：

我從北面走上升仙路，然後稍微朝東前行，騎着馬的我不禁自我嘲笑，這麼大年紀了還投身軍旅。

這一生的身世起伏，都在這縱情高歌中悄然流逝；古往今來那些功名利祿，此刻都化作了心中的感慨萬千。

天空遼遠，只能隱隱約約分辨出山的輪廓；霧氣漸漸消散，纔剛剛看到那太陽透出朦朧的光亮。

我真想橫越天空，奔赴江湖之間，可誰能借給我像列禦寇那樣乘風而行的本領呢？