遣興

宋代 • 陸游

鶴料無多又掃空，今年真是浣花翁。
放教綠酒關身事，留得朱顏在鏡中。
挾彈園林芳徑雨，投竿窗檻小溪風。
癡頑自笑歸何日，家在東吳更向東。

譯文：

我那微薄的俸祿沒多久就花光了，今年我真像當年困居成都的杜甫一樣窮困潦倒。
索性放開了，讓美酒陪伴自己的生活，好在鏡子裏還能看到自己依舊紅潤的容顏。
有時在園林芬芳的小徑上，冒着細雨手持彈弓；有時在窗邊欄杆旁，迎着微風拋下釣竿。
我癡癡傻傻地嘲笑自己，也不知道什麼時候才能回家，我的家在東吳，還在更東邊的地方呢。